-
1 rim
rim(an edge or border: the rim of a wheel; the rim of a cup.) (rueda) llanta; borde, canto- rimless- rimmed
rim n bordetr[rɪm]1 (gen) borde nombre masculino, canto2 (of wheel) llanta3 (of spectacles) monturarim ['rɪm] n1) edge: borde m2) : llanta f, rin m Col, Mex (de una rueda)3) frame: montura f (de anteojos)n.• borde s.m.• canto (Borde) s.m.• ceja s.f.• cerco s.m.• filete s.m.• labio s.m.• margen s.m.• orilla s.f.• pestaña s.f.• reborde s.m.• rueda (Automóvil) s.f.rɪmnoun (of cup, bowl) borde m; ( of spectacles) montura f, armazón m or f; ( of wheel) ( Auto) llanta f, rin m (Col, Méx); ( of bicycle wheel) aro m[rɪm]N [of cup etc] borde m ; [of wheel] llanta f ; [of spectacles] montura f ; [of dirt etc] cerco m* * *[rɪm]noun (of cup, bowl) borde m; ( of spectacles) montura f, armazón m or f; ( of wheel) ( Auto) llanta f, rin m (Col, Méx); ( of bicycle wheel) aro m -
2 rim brake
< vhcl> (bicycle; actuated via pull rods, acts on inside of rim) ■ Doppelfelgen-Gestängebremse f ; Zuggestängebremse f -
3 rim center gauge
<vhcl.tools> (for bicycle wheel/hub position) ■ Zentrierlehre f -
4 боковое биение обода велосипедного колеса
Bicycle: rim run-outУниверсальный русско-английский словарь > боковое биение обода велосипедного колеса
-
5 ободная лента
2) Automobile industry: tire flap -
6 dimpled
< vhcl> (bicycle rim) ■ gepunzt -
7 eccentricity
<tech.gen> ■ Außermittemaß n ; Außermittigkeit f<tech.gen> (offset) ■ Exzentrizität f<mech.eng> (run-out of rotating body; e.g. of wheel) ■ Rundlauffehler m ; Rundlaufabweichung f<mech.eng> ■ Schlag m -
8 trueing stand
-
9 truing stand
-
10 wheel building stand
-
11 wheel trueing stand
-
12 wheel truing stand
-
13 wobble
<mech.eng> ■ Taumelfehler m<mech.eng> (gen.; e.g. of tires) ■ Taumeln n ; Pendeln ncoll <mech.eng> (gen. of rotating parts; e.g. of wheel, brake disc) ■ Planlaufabweichung f ; Axialschlag m ; Seitenschlag m prakt ; Schlag m ugs ; Taumelschlag m rarvi <el> ■ wobbeln vivi <mech.eng> ■ exzentrisch laufen vivi <mech.eng> (e.g. disc, tool, wheel) ■ hin- und hertanzen vivt <mech.eng> (e.g. axially, radially) ■ schlagen vt -
14 обод с V-образным сечением с улучшенными аэродинамическими характеристиками
Bicycle: aerodynamic rim (также V-shaped rim)Универсальный русско-английский словарь > обод с V-образным сечением с улучшенными аэродинамическими характеристиками
-
15 обод с V-образным сечением с улучшенными аэродинамическими характеристиками по сравнению с ободами с U-образным сечением
Bicycle: V-shaped rim (также aerodynamic rim)Универсальный русско-английский словарь > обод с V-образным сечением с улучшенными аэродинамическими характеристиками по сравнению с ободами с U-образным сечением
-
16 обод с бортами для покрышек клинчерного типа
Bicycle: drop-center rimУниверсальный русско-английский словарь > обод с бортами для покрышек клинчерного типа
-
17 пистонированный обод
Bicycle: eyelet rimУниверсальный русско-английский словарь > пистонированный обод
-
18 ручной клещевой тормоз
Bicycle: caliper brake (тип ручных тормозов, у которых скобы объединены в единый блок, закрепленный в коронке передней вилки или на мостике подседельных стоек задней вилки), caliper rim brake (тип ручных тормозов, у которых скобы объединены в единый блок, закрепленный в коронке передней вилки или на мостике подседельных стоек задней вилки)Универсальный русско-английский словарь > ручной клещевой тормоз
-
19 ручной клещевой тормоз с боковой тягой
Bicycle: side pull caliper rim brakeУниверсальный русско-английский словарь > ручной клещевой тормоз с боковой тягой
-
20 центрирование велосипедного колеса
Универсальный русско-английский словарь > центрирование велосипедного колеса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bicycle brake systems — are used to slow down, or brake a bicycle. There have been various types through history, and several are still in use today.HistoryEarly bicycles such as the high wheeled penny farthing bikes were fitted with spoon brakes. As they were fixed… … Wikipedia
Bicycle lighting — has two purposes: seeing and being seen. There are many types of bicycle lights available, each with its own advantages and disadvantages. There is no one best solution for any rider, and many riders mix and match different technologies to… … Wikipedia
Bicycle wheel — For the Marcel Duchamp installation, see Bicycle Wheel. The front wheel from a racing bicycle made using a Mavic rim … Wikipedia
Bicycle brake — Animation of a single pivot side pull calliper brake for the rear wheel of a steel framed road bike. A bicycle brake is used to slow down or stop a bicycle. There have been various types of brake used throughout history, and several are still in… … Wikipedia
bicycle — bicyclist, bicycler, n. /buy si keuhl, sik euhl, suy keuhl/, n., v., bicycled, bicycling. n. 1. a vehicle with two wheels in tandem, usually propelled by pedals connected to the rear wheel by a chain, and having handlebars for steering and a… … Universalium
Bicycle tools — Various bicycle tools have evolved over the years into specialized tools for working on a bicycle. Modern bicycle shops will stock a large number of tools for working on different bicycle parts. This work can be performed by a trained bicycle… … Wikipedia
Bicycle — For other uses, see Bicycle (disambiguation). A mountain bike, a popular multi use bicycle. A bicycle, also known as a bike, pushbike or cycle, is a human powered, pedal driven, single track vehicle, having two wheels attached to a frame, one… … Wikipedia
Bicycle and motorcycle dynamics — A computer generated, simplified model of bike and rider demonstrating an uncontrolled right turn. An … Wikipedia
Bicycle performance — Lance Armstrong in a 2004 Tour de France individual time trial … Wikipedia
Rim (wheel) — The rim is the outer circular design of the metal on which the inside edge of the tire is mounted on vehicles such as automobiles. [ [http://www.motorera.com/dictionary/RI.HTM#Rim Rim as defined by the Dictionary of Automobile Terms, undated] ,… … Wikipedia
rim — [1] The outer edge of a dented area in a body panel that is heat shrunk towards the center of the dent. [2] On a bicycle, the metal or wooden hoop of a wheel that holds the tire and tube and the outer ends of the spokes. [3] On a truck, the metal … Dictionary of automotive terms
